Acceptance Speech during the announcement of the African Union Youth Envoy

Your excellency chairperson of the African Union Commission, esteemed commissionnaires,

Excellencies, ladies and gentlemen, young people my brothers and sisters;

“I am not African because I was born in Africa but because Africa was born in me”

This is how our Pan Africanists and role models identified with their Africanity 60 years ago when their solidarity in the face of colonialism showed us how pan Africanism can liberate us

Now it’s for our generation to use pan Africanism to liberate us from poverty, from hunger, from violent extremism, from corruption, from misogyny, from conflict and displacement.

It is our generation with the support of all generations that will uplift this continent to where it deserves to be.

And I am committed to serve the pan African vision and values in this historic institution in my role as the African Union envoy on youth under the exemplary leadership of the AUC chairperson and in collaboration with all the esteemed commissioners.

I am committed to serve young Africans across Africa and the diaspora to amplify their voices here at the African Union.

I pledge to be a bridge for a real intergenerational dialogue that will lead to the protection of youth rights and enforcement of youth policies.

I pledge to be a convenor for meaningful youth participation particularly in questions of governance, gender equality, migration, employment and climate change.

I pledge to be an action catalyser for youth leadership particularly at the table- not on the sidelines and not outside the room- at the table of conflict prevention, resolution and transformation to achieve peace, security, justice and development.

And I pledge to articulate a story of hope and peaceful positive change.

Yes, we will silence the guns and we will replace them with hope and hard work for the seven aspirations of agenda 2063 and the enforcement of the African Youth Charter.

We will open up empowering spaces and avenues for African youth to be and become. So we can thrive in the Africa We want, where we value our youth as divers not subjects of development, where we value the contribution of women, where the Sahara, the Sahel and all borders and regions are safe open spaces to bridge us, and where we can achieve equality for all, education for all, health for all, technology for all and dignity for all.

Your excellency chairperson of the African Union commission Moussa Faki Muhammat, we are grateful for your trust in us to take on this mission me and my team of an outstanding advisory council. I am ready, we are ready and the African Union is ready to take the youth agenda to the next level.

 

Aya Chebbi

01 November 2018


 

Discours d’acceptation prononcé lors de l’annonce de l’Envoyé Spécial pour la jeunesse de l’Union Africaine

Monsieur le Président de la Commission de l’Union Africaine, Honorables commissaires, Excellences, Mesdames et Messieurs, Mes chers frères et sœurs,

“Je ne suis pas africaine parce que je suis née en Afrique, mais parce que l’Afrique est née en moi”.

C’est conformément à cette logique que nos illustres panafricanistes et modèles concevaient leur africanité il ya 60 ans, nous démontrant ainsi par leur solidarité face au colonialisme comment le panafricanisme peut nous libérer.

C’est maintenant à notre génération de se fonder sur le panafricanisme pour nous libérer de la pauvreté, de la faim, de l’extrémisme violent, de la corruption, de la misogynie, des conflits et des déplacements forcés.

 C’est à notre génération qu’il revient, avec le soutien de toutes les générations, d’élever notre continent pour le situer au rang qu’il mérite. Tel est le sens de mon engagement.

Je me suis engagée à servir la vision et les valeurs panafricanistes au sein de cette institution historique, en qualité de représentante de la jeunesse au sein de l’Union Africaine, sous la direction exemplaire du Président de la Commission et en collaboration avec tous les honorables commissaires.

En acceptant cette nomination, je m’engage à servir les jeunes Africains de toute l’Afrique et de la diaspora pour amplifier leur voix ici à l’Union Africaine. Je m’engage à servir de passerelle pour un véritable dialogue intergénérationnel qui conduira à la protection des droits des jeunes et à la mise en œuvre de politiques de jeunesse inspirées de leurs revendications et besoins réels.

Je m’engage à être l’animatrice d’une participation significative des jeunes, en particulier dans les domaines de la gouvernance, de l’égalité des sexes, des migrations, de l’emploi et du changement climatique.

Je m’engage à être un catalyseur d’action pour le leadership des jeunes, en particulier à la table des discussions – pas en marge et en dehors de la salle -, à la table de la prévention, de la résolution et de la transformation des conflits afin de faire advenir la paix, la sécurité, la justice et le développement.

Et je m’engage à donner corps à une histoire d’espoir et de changement positif et pacifique auprès des jeunes du continent.

Oui, nous ferons taire les armes et nous les remplacerons par de l’espoir et un travail acharné pour les sept aspirations de l’Agenda 2063 ainsi que l’application de la Charte de la Jeunesse Africaine.

Nous allons ouvrir des espaces et des voies d’autonomisation, afin que la jeunesse africaine soit et qu’elle exprime son plein potentiel au service du continent. Pour que nous puissions nous épanouir dans l’Afrique que nous voulons, où les jeunes sont considérés comme des vecteurs et non de simples sujets de développement ; où nous valorisons la contribution des femmes ; où le Sahara, le Sahel et toutes les frontières et régions constituent des espaces sûrs pour nous rapprocher ; et où nous pouvons réaliser l’égalité pour tous, l’éducation pour tous, la santé pour tous, la technologie pour tous et la dignité pour tous.

Monsieur le Président de la Commission de l’Union Africaine, Moussa Faki Muhammat, en mon nom propre et au nom de mon remarquable conseil consultatif, je voudrais vous exprimer notre gratitude et nos remerciements quant à la confiance que vous placez en nous pour assumer cette noble mission. Je suis prête, nous sommes prêts et l’Union africaine est prête à faire passer l’agenda de la jeunesse au niveau supérieur, en accélérant sa mise en œuvre.

 

Aya Chebbi

01 Novembre 2018


 

Hotuba ya kukubali wakati wa tangazo la uteuzi wa kuwa Mjumbe wa Vijana wa Umoja wa Afrika

Mheshimiwa Mwenyekiti wa Tume ya Umoja wa Afrika,Waheshimiwa Makamishna,waheshimiwa, mabibi na mabwana, vijana, kaka zangu na dada zangu;

“Mimi sio Mwafrika kwa sababu nimezaliwa Afrika lakini sababu Afrika imezaliwa ndani yangu.”

Hivi ndivyo wana majumui wetu wa Afrika na mifano ya kuigwa walivyojitambulisha na uafrika  miaka 60 iliyopita wakati ushirikiano wao katika uso wa ukoloni ulivyotuonyesha jinsi umajumui wa Afrika unaweza kutukomboa.

Sasa ni awamu ya kizazi chetu kutumia umajumui wa Afrika kutukomboa dhidi ya umasikini, njaa, ufurutu ada,rushwa, chuki kwa wanawake, migogoro na uhamishaji watu kwenye makazi yao.

Ni kizazi chetu kwa msaada wa vizazi vyote kitainua bara hili kuliweka linapostahili kuwa.

Na nina nia ya dhati ya kutumikia maono ya umajumui wa Afrika na maadili katika taasisi hii ya kihistoria katika nafasi yangu kama Mjumbe wa Vijana wa Umoja wa Afrika chini ya uongozi wa mfano wa Mwenyekiti wa Tume ya Umoja wa Afrika na kwa kushirikiana na waheshimiwa makamishna wote.

Nina nia ya dhati ya kuwatumikia vijana wa kiafrika Afrika nzima na waishio nje ya Afrika kwa kupaza sauti zao hapa kwenye Umoja wa Afrika.

Ninaahidi kuwa daraja la mazungumzo ya kweli baina ya vizazi ambayo yatapelekea ulinzi wa haki za vijana na utekelezaji wa sera za vijana.

Ninaahidi kuitisha mijadala kwa ushiriki wa vijana wenye maana hasa katika maswali ya utawala, usawa wa kijinsia, uhamiaji, ajira na mabadiliko ya hali ya hewa.

Ninaahidi kuwa kichocheo kwa uongozi wa vijana hasa kwenye meza – sio pembezoni na si nje ya chumba – kwenye meza ya kuzuia mgogoro, kufanya maazimio na mabadiliko ili kufikia amani, usalama, haki na maendeleo.

Na ninaahidi kutoa hadithi ya matumaini na mabadiliko mazuri ya amani.

Ndio, tutaweka silaha chini na kuzibadili kwa matumaini na kufanya kazi kwa bidii ili kutimiza matarajio saba ya Ajenda  ya mwaka 2063 na utekelezaji wa Mkataba wa Vijana wa Afrika. Tutafungua nafasi na fursa kwa vijana wa kiafrika kuwa vile wanavyotamani kuwa. Kwa hiyo tunaweza kufanikiwa katika Afrika tunayotaka, ambapo tunathamini vijana wetu kama waongozaji wa maendeleo sio wafuasi,ambapo tunathamini mchango wa wanawake, ambapo Sahara, Sahel na mipaka yote na kanda ni maeneo salama ya wazi kutuunganisha, na ambapo tunaweza kufikia usawa kwa wote, elimu kwa wote, afya kwa wote, teknolojia kwa wote na utu kwa wote.

Mheshimiwa Mwenyekiti wa Tume ya Umoja wa Afrika, Ndugu Moussa Faki Muhammat, tunakushukuru kwa kutuamini kuchukua jukumu hili mimi na timu yangu hodari ya baraza la ushauri. Niko tayari, tuko tayari na Umoja wa Afrika huko tayari kupeleka ajenda za vijana mbele.

 

Aya Chebbi

01 Novemba 2018

 


Discurso de Aceitação durante o anúncio do Enviado da União Africana para a Juventude

 

Vossa excelência Presidente da Comissão da União Africana, estimados Comissários, excelências, minhas senhoras e meus senhores, juventude, meus irmãos e irmãs;

“Eu não sou africana porque nasci em África, mas porque África nasceu em mim”

Foi assim que os nossos modelos pan africanistas se identificaram com a africanidade há 60 anos atrás, quando a solidariedade face ao colonialismo mostrou-nos como o pan africanismo pode ser libertador.

Agora é altura da nossa geração usar o pan africanismo para nos libertarmos da pobreza, fome, violência extremista, corrupção, misoginia, conflito e do deslocamento.

Será a nossa geração, com o apoio de todas as gerações quem irá erguer este continente para onde ele merece estar.

Estou comprometida a servir a visão pan africanista e seus valores nesta instituição histórica, através do meu papel como enviada da União Africana para a juventude, sob a liderança exemplar do presidente da CUA e em colaboração com todos os estimados comissários.

Estou comprometida a servir a todos os jovens africanos, pela África fora ou na diáspora, de maneira a fazer com que as suas vozes ecoem aqui na União Africana.

Comprometo-me a ser a ponte para o reaI diálogo entre gerações , o que levará a proteção dos direitos dos jovens e fortalecimento das políticas juvenis.

Comprometo-me a fazer a coordenação necessária para a participação significativa de jovens, particularmente em questões de governança, igualdade de gênero, migração, emprego e mudança climática.

Comprometo-me a ser um catalisador de ações para a liderança juvenil, particularmente à mesa – não à margem e não fora da sala – à mesa da prevenção, resolução e transformação de conflitos para alcançar paz, segurança, justiça e desenvolvimento.

E comprometo-me também a articular uma história de esperança e mudança positiva e passiva.

Sim, vamos silenciar as armas e vamos substituí-las por esperança e trabalho árduo pelas sete aspirações da agenda 2063 e pela aplicação da Carta da Juventude Africana.

Vamos abrir espaços para o empoderamento, de maneira a que a juventude africana possa ser e se transformar. Para que trilhemos juntos na África que queremos, onde valorizamos a nossa juventude como exploradores e não como sujeitos de desenvolvimento, onde valorizamos a contribuição das mulheres, onde o Saara, o Sahel e todas as fronteiras e regiões são espaços abertos e seguros para nos conectarmos, e onde podemos alcançar igualdade para todos, educação para todos, saúde para todos, tecnologia para todos e dignidade para todos.

Vossa excelência presidente da comissão da União Africana, Moussa Faki Muhammat, estamos gratos pela sua confiança para assumirmos esta missão, eu e a minha equipa de um excelente conselho consultivo. Estou pronta, estamos prontos e a União Africana está pronta para levar a agenda da juventude ao próximo nível.

 

Aya Chebbi

01 de Novembro de  2018

//]]>